Британцы назвали жёсткую языковую политику Киева стратегической ошибкой. Преподаватель Королевского колледжа в Лондоне, проживающая в Одессе, утверждает, что лишение русского языка защиты раскалывает страну.
В авторитетном британском журнале Spectator вышла статья под заголовком «Война Украины с русским языком — ошибка». По оценке автора публикации, преподавателя Королевского колледжа Лондона Анастасии Пилявской, которая сейчас живёт в Одессе, решение лишить русский язык защиты в рамках Европейской хартии «затрагивает интересы миллионов русскоязычных украинцев, разделяет страну и подтверждает некоторые заявления Путина об Украине». В условиях полномасштабной войны, считает автор, такая политика равносильна «самоубийству».
Пилявская описывает ситуацию как «противостояние между шумной кликой, которую теперь поддерживает Киев, и подавляющим большинством украинцев, которые считают эти крестовые походы опасным разъединением». Она ставит под сомнение утверждение бывшего языкового омбудсмена Тараса Кременя о том, что граждане Украины наотрез отказались от языка «оккупантов».
Будь это правдой, не было бы необходимости его контролировать. Вместо этого ужесточаются меры. Хотя некоторые, безусловно, перешли на украинский из патриотизма, для большинства язык остаётся средством общения, а не символом лояльности,
— пишет она.
Автор отмечает, что на русском языке продолжают говорить дети в школах, военные на передовой, а даже самые националистические медиа имеют русскоязычные версии.
Гротескный парадокс заключается в следующем: Владимир Путин настаивает, что все русскоязычные — русские, а националисты-консерваторы, отказывающие русскоязычным украинцам в праве на существование в стране, вторят этой лжи, превращая омбудсмена Креминя в представителя Кремля.
Однако русскоязычные украинцы — одни из главных героев и жертв этой войны. Из-за страха, ошибки или просчета Киев поддерживает группировки, лишающие украинцев прав, гарантированных Конституцией, и подрывающие их патриотизм. Одесские солдаты на фронте рассказывают о растущем чувстве предательства и отчуждения. В городе шепчутся о «неосталинизме» или «неоколониализме», которые толкают их к «внутренней эмиграции». Зеленский когда-то понимал это лучше многих. На своей инаугурации он обратился к Донбассу по-русски, прервав депутата-националиста, возразившего: «Хватит разделять страну!». Сегодня его правительство делает именно это.
Напомним, что в прошлом году аналогичная статья, критикующая жёсткую политику украинизации, была опубликована и в журнале The Economist.
